Canonical Ref: MBh 5.92.2
Sanskrit (Devanāgarī)
तथा कथयतोरेव तयोर्बुद्धिमतोस्तदा । शिवा नक्षत्रसंपन्ना सा व्यतीयाय शर्वरी ॥
English Scholarly Translation
Vaishampayana said The two wise men talking together in this way spent that night which was beautiful and lit by stars.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
कथयतोर्
Lemma: कथय्
POS: 10. Ā.
एव
Lemma: एव
POS: ind
तयोर्
Lemma: तद्
POS: pron
बुद्धिमतोस्तदा
Lemma: बुद्धिमत्
POS: adj
बुद्धिमतोस्तदा
Lemma: तदा
POS: ind
शिवा
Lemma: शिव
POS: adj
नक्षत्रसम्पन्ना
Lemma: नक्षत्र
POS: mn
नक्षत्रसम्पन्ना
Lemma: सम्पद्
POS: 4. P.
सा
Lemma: तद्
POS: pron
व्यतीयाय
Lemma: व्यती
POS: 2. P. • Verb: व्यतीयाय
शर्वरी
Lemma: शर्वरी
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.92.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.