Canonical Ref: MBh 5.90.8
Sanskrit (Devanāgarī)
एकः कर्णः पराञ्जेतुं समर्थ इति निश्चितम् । धार्तराष्ट्रस्य दुर्बुद्धेः स शमं नोपयास्यति ॥
English Scholarly Translation
It is the conviction of the son of Dhritarashtra of mean intelligence, that Karna alone is capable of defeating the enemy and he will not agree to peace.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एकः
Lemma: एक
POS: pron
कर्णः
Lemma: कर्ण
POS: m
पराञ्
Lemma: पर
POS: pron
जेतुं
Lemma: जि
POS: 9. P.
समर्थ
Lemma: समर्थ
POS: adj
इति
Lemma: इति
POS: ind
निश्चितम्
Lemma: निश्चि
POS: 5. Ā.
धार्तराष्ट्रेषु
Lemma: धार्तराष्ट्र
POS: m
लुब्धेषु
Lemma: लुभ्
POS: 4. Ā.
सततं
Lemma: सततम्
POS: ind
चापकारिषु
Lemma: च
POS: ind
चापकारिषु
Lemma: अपकारिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.90.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.