Canonical Ref: MBh 5.90.10
Sanskrit (Devanāgarī)
निश्चितं धार्तराष्ट्राणां सकर्णानां जनार्दन । भीष्मद्रोणकृपान्पार्था न शक्ताः प्रतिवीक्षितुम् ॥
English Scholarly Translation
It is the conviction of the sons of Dhritarashtra and of Karna, O Janardana, that the sons of Pritha are not capable of even gazing at an army under the leadership of Bhishma and Drona.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्रासनीं
Lemma: त्रासन
POS: adj
धार्तराष्ट्राणां
Lemma: धार्तराष्ट्र
POS: m
मृदुपूर्वां
Lemma: मृदु
POS: adj
मृदुपूर्वां
Lemma: पूर्व
POS: pron
सुदारुणाम्
Lemma: सु
POS: ind
सुदारुणाम्
Lemma: दारुण
POS: adj
भीष्मद्रोणादयो
Lemma: भीष्म
POS: m
भीष्मद्रोणादयो
Lemma: द्रोण
POS: m
भीष्मद्रोणादयो
Lemma: आदि
POS: m
युद्धे
Lemma: युद्ध
POS: n
शक्याः
Lemma: शक्य
POS: adj
प्रतिसमासितुम्
Lemma: प्रतिसमास्
POS: 2. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.90.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.