Canonical Ref: MBh 5.89.23
Sanskrit (Devanāgarī)
वैरं नो नास्ति भवता गोविन्द न च विग्रहः । स भवान्प्रसमीक्ष्यैतन्नेदृशं वक्तुमर्हति ॥
English Scholarly Translation
We have no enmity with your exalted self, O Govinda, nor strife; therefore shall it seem to you, on mature thought that it is not proper for you to have spoken thus.'
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वैरं
Lemma: वैर
POS: mn
नो
Lemma: मद्
POS: pron
नास्ति
Lemma: न
POS: ind
नास्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
भवता
Lemma: भवत्
POS: adj
गोविन्द
Lemma: गोविन्द
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
विग्रहः
Lemma: विग्रह
POS: mn
स
Lemma: तद्
POS: pron
भवान्
Lemma: भवत्
POS: adj
प्रसमीक्ष्यैतन्नेदृशं
Lemma: प्रसमीक्ष्
POS: 1. Ā.
प्रसमीक्ष्यैतन्नेदृशं
Lemma: एतद्
POS: pron
प्रसमीक्ष्यैतन्नेदृशं
Lemma: न
POS: ind
प्रसमीक्ष्यैतन्नेदृशं
Lemma: ईदृश
POS: adj
वक्तुम्
Lemma: वच्
POS: 2. P.
अर्हति
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.89.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.