Canonical Ref: MBh 5.89.17
Sanskrit (Devanāgarī)
स एवमुक्तो गोविन्दः प्रत्युवाच महामनाः । ओघमेघस्वनः काले प्रगृह्य विपुलं भुजम् ॥
English Scholarly Translation
Vaishampayana said O wielder of the discus and the mace, I want to hear the reason of this action of yours). That Govinda of a great mind being then addressed, said in reply, speaking like the roaring of a cloud, at the proper time raising of a cloud, at the proper time raising his long arm. The one with eyes like the leaves of a lotus said to the king these excellent words giving the reasons-words that were not too low, distinct, correctly pronounced and without any confusion.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्तः
Lemma: वच्
POS: 2. P.
प्रत्युवाच
Lemma: प्रतिवच्
POS: 3. Ā. • Verb: प्रत्युवाच
मार्कण्डेयो
Lemma: मार्कण्डेय
POS: m
महातपाः
Lemma: महत्
POS: adj
महातपाः
Lemma: तपस्
POS: n
दानवो
Lemma: दानव
POS: m
महिषो
Lemma: महिष
POS: m
नाम
Lemma: नामन्
POS: n
प्रगृह्य
Lemma: प्रग्रह्
POS: 9. Ā.
विपुलं
Lemma: विपुल
POS: adj
गिरिम्
Lemma: गिरि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.89.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.