Canonical Ref: MBh 5.89.10
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्मिन्गां मधुपर्कं च उपहृत्य जनार्दने । निवेदयामास तदा गृहान्राज्यं च कौरवः ॥
English Scholarly Translation
And ornamented with diverse gems and overlaid with a carpet. The Kuru king then presented a cow, honey, curds and water and placed at his disposal his palaces in the kingdom; and then to Govinda seated here like the radiant Sun.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
गां
Lemma: गो
POS: mf
मधुपर्कं
Lemma: मधुपर्क
POS: mn
चाप्युदकं
Lemma: च
POS: ind
चाप्युदकं
Lemma: अपि
POS: ind
चाप्युदकं
Lemma: उदक
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
जनार्दने
Lemma: जनार्दन
POS: m
निवेदयामास
Lemma: निवेदय्
POS: 10. Ā. • Verb: निवेदयामास
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
गृहान्
Lemma: गृह
POS: mn
राज्यं
Lemma: राज्य
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
कौरवः
Lemma: कौरव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.89.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.