Canonical Ref: MBh 5.87.8
Sanskrit (Devanāgarī)
न स्म कश्चिद्गृहे राजंस्तदासीद्भरतर्षभ । न स्त्री न वृद्धो न शिशुर्वासुदेवदिदृक्षया ॥
English Scholarly Translation
There was none who stayed within the house, O king, on that occasion. O bull among the race of Bharata-no woman, no aged, no child was indoors out of a desire to have a gaze of Vasudeva.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
स्म
Lemma: स्म
POS: ind
कश्चिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
गृहे
Lemma: गृह
POS: mn
राजंस्तद्
Lemma: राजन्
POS: m
राजंस्तद्
Lemma: तद्
POS: pron
आसीद्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसीत्
भरतर्षभ
Lemma: भरत
POS: m
भरतर्षभ
Lemma: ऋषभ
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
स्त्री
Lemma: स्त्री
POS: f
न
Lemma: न
POS: ind
वृद्धो
Lemma: वृद्ध
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
शिशुर्
Lemma: शिशु
POS: m
वासुदेवदिदृक्षया
Lemma: वासुदेव
POS: m
वासुदेवदिदृक्षया
Lemma: दिदृक्षा
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.87.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.