Canonical Ref: MBh 5.85.12
Sanskrit (Devanāgarī)
न च वित्तेन शक्योऽसौ नोद्यमेन न गर्हया । अन्यो धनंजयात्कर्तुमेतत्तत्त्वं ब्रवीमि ते ॥
English Scholarly Translation
He cannot, however be separated from Dhananjaya by wealth or by exertions, nor by speaking all about the Pandavas. I tell this you in all sincerity.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
वित्तेन
Lemma: वित्त
POS: n
शक्यो
Lemma: शक्य
POS: adj
ऽसौ
Lemma: अदस्
POS: pron
नोद्यमेन
Lemma: न
POS: ind
नोद्यमेन
Lemma: उद्यम
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
गर्हया
Lemma: गर्हा
POS: f
अन्यो
Lemma: अन्य
POS: pron
धनंजयात्
Lemma: धनंजय
POS: m
कर्तुम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
एतत्
Lemma: एतद्
POS: pron
तत्त्वं
Lemma: तत्त्व
POS: n
ब्रवीमि
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रवीमि
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.85.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.