Canonical Ref: MBh 5.83.11
Sanskrit (Devanāgarī)
यथा प्रीतिर्महाबाहो त्वयि जायेत तस्य वै । तथा कुरुष्व गान्धारे कथं वा भीष्म मन्यसे ॥
English Scholarly Translation
So that one of long arins may be gratified with you. Do that, O son of Gandhari. What do you think. O Bhisma?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
प्रीतिर्
Lemma: प्रीति
POS: f
महाबाहो
Lemma: महत्
POS: adj
महाबाहो
Lemma: बाहु
POS: mf
त्वयि
Lemma: त्वद्
POS: pron
जायेत
Lemma: जन्
POS: 4. P. • Verb: जायेत
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
वै
Lemma: वै
POS: ind
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
कुरुष्व
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुरुष्व
गान्धारे
Lemma: गान्धारि
POS: m
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
वा
Lemma: वा
POS: ind
भीष्म
Lemma: भीष्म
POS: m
मन्यसे
Lemma: मन्
POS: 8. P. • Verb: मन्यसे
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.83.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.