Canonical Ref: MBh 5.81.73
Sanskrit (Devanāgarī)
आपृष्टोऽसि महाबाहो पुनर्द्रक्ष्यामहे वयम् । याह्यविघ्नेन वै वीर द्रक्ष्यामस्त्वां सभागतम् ॥
English Scholarly Translation
You now know our purpose, O you of long arms; and you will again see us. O hero, we will see you come to the Council safely and sealed on a divine seat, endued with strength and prowess.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आपृष्टो
Lemma: आप्रच्छ्
POS: 6. Ā.
ऽसि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: असि
महाबाहो
Lemma: महत्
POS: adj
महाबाहो
Lemma: बाहु
POS: mf
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
द्रक्ष्यामहे
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: द्रक्ष्यामहे
वयम्
Lemma: मद्
POS: pron
याह्यविघ्नेन
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: याहि
याह्यविघ्नेन
Lemma: अविघ्न
POS: n
वै
Lemma: वै
POS: ind
वीर
Lemma: वीर
POS: m
द्रक्ष्यामस्त्वां
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: द्रक्ष्यामः
द्रक्ष्यामस्त्वां
Lemma: त्वद्
POS: pron
सभागतम्
Lemma: सभा
POS: f
सभागतम्
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.81.73. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.