Canonical Ref: MBh 5.81.66
Sanskrit (Devanāgarī)
तमब्रवीज्जामदग्न्य उपेत्य मधुसूदनम् । परिष्वज्य च गोविन्दं पुरा सुचरिते सखा ॥
English Scholarly Translation
The son of Jamadagni said coming near that slayer of Madhu the friend of the lord of the gods and the Asuras had embraced Govinda and said-
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
अब्रवीज्जामदग्न्य
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
अब्रवीज्जामदग्न्य
Lemma: जामदग्न्य
POS: m
उपेत्य
Lemma: उपे
POS: 2. Ā.
मधुसूदनम्
Lemma: मधुसूदन
POS: m
परिष्वज्य
Lemma: परिष्वज्
POS: 1. P.
च
Lemma: च
POS: ind
गोविन्दं
Lemma: गोविन्द
POS: m
पुरा
Lemma: पुरा
POS: ind
सुचरिते
Lemma: सु
POS: ind
सुचरिते
Lemma: चरित
POS: n
सखा
Lemma: सखि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.81.66. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.