Canonical Ref: MBh 5.81.52
Sanskrit (Devanāgarī)
यदस्माकं विभो वृत्तं पुरा वै मन्त्रनिश्चये । अर्धराज्यस्य गोविन्द विदितं सर्वराजसु ॥
English Scholarly Translation
O Lord, O Govinda, it is know among all the kings that it has already been decided in our consultation to demand the return of one half of the kingdom.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
अस्माकं
Lemma: मद्
POS: pron
विभो
Lemma: विभु
POS: adj
वृत्तं
Lemma: वृत्
POS: 3. P.
पुरा
Lemma: पुरा
POS: ind
वै
Lemma: वै
POS: ind
मन्त्रनिश्चये
Lemma: मन्त्र
POS: mn
मन्त्रनिश्चये
Lemma: निश्चय
POS: m
अर्धराज्यस्य
Lemma: अर्ध
POS: adj
अर्धराज्यस्य
Lemma: राज्य
POS: n
गोविन्द
Lemma: गोविन्द
POS: m
विदितं
Lemma: विद्
POS: 6. Ā.
सर्वराजसु
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वराजसु
Lemma: राजन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.81.52. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.