Canonical Ref: MBh 5.81.37
Sanskrit (Devanāgarī)
तं सर्वगुणसंपन्नं श्रीवत्सकृतलक्षणम् । संपरिष्वज्य कौन्तेयः संदेष्टुमुपचक्रमे ॥
English Scholarly Translation
The son of Kunti embracing this being, endued with all the virtues and having the mark of the auspicious whirl on his person, began to address thus-
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अतसीपुष्पवर्णाभः
Lemma: अतसी
POS: f
अतसीपुष्पवर्णाभः
Lemma: पुष्प
POS: n
अतसीपुष्पवर्णाभः
Lemma: वर्ण
POS: mn
अतसीपुष्पवर्णाभः
Lemma: आभ
POS: adj
श्रीवत्सकृतलक्षणः
Lemma: श्रीवत्स
POS: m
श्रीवत्सकृतलक्षणः
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
श्रीवत्सकृतलक्षणः
Lemma: लक्षण
POS: n
सम्परिष्वज्य
Lemma: सम्परिष्वज्
POS: 1. Ā.
कौन्तेयः
Lemma: कौन्तेय
POS: m
संदेष्टुम्
Lemma: संदिश्
POS: 6. Ā.
उपचक्रमे
Lemma: उपक्रम्
POS: 1. Ā. • Verb: उपचक्रमे
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.81.37. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.