Canonical Ref: MBh 5.81.29
Sanskrit (Devanāgarī)
ब्रह्मदेवर्षयश्चैव कृष्णं यदुसुखावहम् । प्रदक्षिणमवर्तन्त सहिता वासवानुजम् ॥
English Scholarly Translation
Vasishtha and Vamadeva, Bhuridyumna, Gaya, Kratha, Shukra, Narada and Valmika, Maruta, Kushika and Bhrigu and other Brahmarshis and the gods united together and stood to the right of Krishna, who contributed to the happiness of the Yadus and was ihe younger brother of Vasava.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ब्रह्मदेवर्षयश्चैव
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
ब्रह्मदेवर्षयश्चैव
Lemma: देव
POS: m
ब्रह्मदेवर्षयश्चैव
Lemma: ऋषि
POS: m
ब्रह्मदेवर्षयश्चैव
Lemma: च
POS: ind
ब्रह्मदेवर्षयश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
कृष्णं
Lemma: कृष्ण
POS: m
यदुसुखावहम्
Lemma: यदु
POS: m
यदुसुखावहम्
Lemma: सुख
POS: n
यदुसुखावहम्
Lemma: आवह
POS: adj
प्रदक्षिणम्
Lemma: प्रदक्षिण
POS: adj
अवर्तन्त
Lemma: वृत्
POS: 3. P. • Verb: अवर्तन्त
सहिता
Lemma: सहित
POS: adj
वासवानुजम्
Lemma: वासव
POS: m
वासवानुजम्
Lemma: अनुज
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.81.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.