Canonical Ref: MBh 5.81.2
Sanskrit (Devanāgarī)
कुरूणामद्य सर्वेषां भवान्सुहृदनुत्तमः । संबन्धी दयितो नित्यमुभयोः पक्षयोरपि ॥
English Scholarly Translation
Arjuna said You are now the best friend of the Kurus. Being related to both parties by thick ties, you are now their friend.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कुरूणाम्
Lemma: कुरु
POS: m
अद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
सर्वेषां
Lemma: सर्व
POS: pron
भवान्
Lemma: भवत्
POS: adj
सुहृद्
Lemma: सुहृद्
POS: m
अनुत्तमः
Lemma: अनुत्तम
POS: adj
संबन्धी
Lemma: सम्बन्धिन्
POS: adj
दयितो
Lemma: दयित
POS: adj
नित्यम्
Lemma: नित्यम्
POS: ind
उभयोः
Lemma: उभय
POS: adj
पक्षयोर्
Lemma: पक्ष
POS: m
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.81.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.