Canonical Ref: MBh 5.81.13
Sanskrit (Devanāgarī)
रथ आरोप्यतां शङ्खश्चक्रं च गदया सह । उपासङ्गाश्च शक्त्यश्च सर्वप्रहरणानि च ॥
English Scholarly Translation
‘Make ready my car along with my conch, discus and mace and my arrows and arrowholders all sorts of offensive and defensive weapons;
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
रथ
Lemma: रथ
POS: m
आरोप्यतां
Lemma: आरोपय्
POS: 10. Ā. • Verb: आरोप्यताम्
शङ्खश्चक्रं
Lemma: शङ्ख
POS: mn
शङ्खश्चक्रं
Lemma: चक्र
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
गदया
Lemma: गदा
POS: f
सह
Lemma: सह
POS: ind
नद्यो
Lemma: नदी
POS: f
नदास्
Lemma: नद
POS: m
तडागाश्च
Lemma: तडाग
POS: mn
तडागाश्च
Lemma: च
POS: ind
सर्वप्रस्रवणानि
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वप्रस्रवणानि
Lemma: प्रस्रवण
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.81.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.