Canonical Ref: MBh 5.80.32
Sanskrit (Devanāgarī)
धिग्बलं भीमसेनस्य धिक्पार्थस्य धनुष्मताम् । यत्र दुर्योधनः कृष्ण मुहूर्तमपि जीवति ॥
English Scholarly Translation
Shame to the skill in archery of the son of Pritha and shame to the strength of Bhimasena! that Duryodhana, O Krishna, should be alive for one single moment.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
बलं
Lemma: बल
POS: mn
भीमसेनस्य
Lemma: भीमसेन
POS: m
पार्थस्य
Lemma: पार्थ
POS: m
धनुष्मताम्
Lemma: धनुष्मत्
POS: adj
यत्र
Lemma: यत्र
POS: ind
दुर्योधनः
Lemma: दुर्योधन
POS: m
कृष्ण
Lemma: कृष्ण
POS: m
मुहूर्तम्
Lemma: मुहूर्त
POS: mn
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
जीवति
Lemma: जीव्
POS: 1. Ā. • Verb: जीवति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.80.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.