Canonical Ref: MBh 5.80.3
Sanskrit (Devanāgarī)
सुता द्रुपदराजस्य स्वसितायतमूर्धजा । संपूज्य सहदेवं च सात्यकिं च महारथम् ॥
English Scholarly Translation
Vaishampayana said Hearing the king's words which were beneficial as well as conducive to morality and worldly good, Krishna, the daughter of king Drupada, of long and very black tresses, afflicted with grief, said to the scion of the Dasharha race, who was seated there, after having given due respects to Sahadeva and the great car-warrior Satyaki.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सुता
Lemma: सुता
POS: f
द्रुपदराजस्य
Lemma: द्रुपद
POS: m
द्रुपदराजस्य
Lemma: राज
POS: m
स्वसितायतमूर्धजा
Lemma: सु
POS: ind
स्वसितायतमूर्धजा
Lemma: असित
POS: adj
स्वसितायतमूर्धजा
Lemma: आयम्
POS: 6. P.
स्वसितायतमूर्धजा
Lemma: मूर्धज
POS: m
सात्यकिं
Lemma: सात्यकि
POS: m
बलदेवं
Lemma: बलदेव
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
प्रद्युम्नं
Lemma: प्रद्युम्न
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
महारथम्
Lemma: महत्
POS: adj
महारथम्
Lemma: रथ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.80.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.