Canonical Ref: MBh 5.80.29
Sanskrit (Devanāgarī)
अदासाः पाण्डवाः सन्तु सरथाः सायुधा इति । मयोक्ते यत्र निर्मुक्ता वनवासाय केशव ॥
English Scholarly Translation
"Let the Pandavas be liberated with their chariots and soldiers" was the boon I asked for; and at my solicitation were they liberated and sent to exile in the forest, OKeshava.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अदासाः
Lemma: अदास
POS: m
पाण्डवाः
Lemma: पाण्डव
POS: m
सन्तु
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: सन्तु
सरथाः
Lemma: स
POS: ind
सरथाः
Lemma: रथ
POS: m
सायुधा
Lemma: स
POS: ind
सायुधा
Lemma: आयुध
POS: mn
इति
Lemma: इति
POS: ind
मयोक्ते
Lemma: मद्
POS: pron
मयोक्ते
Lemma: वच्
POS: 2. P.
यत्र
Lemma: यत्र
POS: ind
निर्मुक्ता
Lemma: निर्मुच्
POS: 6. P.
वनवासाय
Lemma: वन
POS: n
वनवासाय
Lemma: वास
POS: m
केशव
Lemma: केशव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.80.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.