Canonical Ref: MBh 5.68.15
Sanskrit (Devanāgarī)
अतत्त्वं कुरुते तत्त्वं तेन मोहयते प्रजाः । एवंविधो धर्मनित्यो भगवान्मुनिभिः सह । आगन्ता हि महाबाहुरानृशंस्यार्थमच्युतः ॥
English Scholarly Translation
The divine slayer of Madhu, who has these qualities and who ever is attached to virtue, that being with long arms, who under goes no waste, will come here to see that there is no unnecessary slaughter.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अतत्त्वं
Lemma: अतत्त्व
POS: n
कुरुते
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुरुते
तत्त्वं
Lemma: तत्त्व
POS: n
तेन
Lemma: तेन
POS: ind
मोहयते
Lemma: मोहय्
POS: 10. Ā. • Verb: मोहयते
प्रजाः
Lemma: प्रजा
POS: f
एवंविधो
Lemma: एवंविध
POS: adj
धर्मनित्यो
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मनित्यो
Lemma: नित्य
POS: adj
भगवान्मुनिभिः
Lemma: भगवन्त्
POS: m
भगवान्मुनिभिः
Lemma: मुनि
POS: m
सह
Lemma: सह
POS: ind
आगन्ता
Lemma: आगम्
POS: 6. P. • Verb: आगन्ता
हि
Lemma: हि
POS: ind
महाबाहुर्
Lemma: महाबाहु
POS: m
आनृशंस्यार्थम्
Lemma: आनृशंस्य
POS: n
आनृशंस्यार्थम्
Lemma: अर्थ
POS: mn
अच्युतः
Lemma: अच्युत
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.68.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.