Canonical Ref: MBh 5.68.11
Sanskrit (Devanāgarī)
अधो न क्षीयते जातु यस्मात्तस्मादधोक्षजः । नराणामयनाच्चापि तेन नारायणः स्मृतः । पूरणात्सदनाच्चैव ततोऽसौ पुरुषोत्तमः ॥
English Scholarly Translation
Since he never falls down; nor he is wasted away; therefore, he is called Adhokshaja; and he is known as Narayana in the Smritis, as he is the refuge of human beings.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अधो
Lemma: अधस्
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
क्षीयते
Lemma: क्षि
POS: 9. Ā. • Verb: क्षीयते
जातु
Lemma: जातु
POS: ind
यस्मात्
Lemma: यस्मात्
POS: ind
तस्माद्
Lemma: तस्मात्
POS: ind
अधोक्षजः
Lemma: अधोक्षज
POS: m
नराणाम्
Lemma: नर
POS: m
अयनाच्चापि
Lemma: अयन
POS: n
अयनाच्चापि
Lemma: च
POS: ind
अयनाच्चापि
Lemma: अपि
POS: ind
तेन
Lemma: तेन
POS: ind
नारायणः
Lemma: नारायण
POS: m
स्मृतः
Lemma: स्मृ
POS: 1. Ā.
पूरणात्
Lemma: पूरण
POS: n
सदनाच्चैव
Lemma: सदन
POS: n
सदनाच्चैव
Lemma: च
POS: ind
सदनाच्चैव
Lemma: एव
POS: ind
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
ऽसौ
Lemma: अदस्
POS: pron
पुरुषोत्तमः
Lemma: पुरुषोत्तम
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.68.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.