Canonical Ref: MBh 5.67.6
Sanskrit (Devanāgarī)
मायां न सेवे भद्रं ते न वृथाधर्ममाचरे । शुद्धभावं गतो भक्त्या शास्त्राद्वेद्मि जनार्दनम् ॥
English Scholarly Translation
Sanjaya said I do not care much for illusion (worldly matters); nor do I practice useless things (religious ceremonies in form without faith in the Supreme Being). Good betide you! With the aid of faith derived from purity of mind, do I know Janardana from the holy books.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मायां
Lemma: माया
POS: f
न
Lemma: न
POS: ind
सेवे
Lemma: सेव्
POS: 4. P. • Verb: सेवे
भद्रं
Lemma: भद्र
POS: n
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
न
Lemma: न
POS: ind
वृथाधर्मम्
Lemma: वृथा
POS: ind
वृथाधर्मम्
Lemma: धर्म
POS: mn
आचरे
Lemma: आचर्
POS: 1. Ā. • Verb: आचरे
शुद्धभावं
Lemma: शुध्
POS: 4. Ā.
शुद्धभावं
Lemma: भाव
POS: m
गतो
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
भक्त्या
Lemma: भक्ति
POS: f
शास्त्राद्
Lemma: शास्त्र
POS: n
वेद्मि
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: वेद्मि
जनार्दनम्
Lemma: जनार्दन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.67.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.