Canonical Ref: MBh 5.67.17
Sanskrit (Devanāgarī)
अङ्ग संजय मे शंस पन्थानमकुतोभयम् । येन गत्वा हृषीकेशं प्राप्नुयां शान्तिमुत्तमाम् ॥
English Scholarly Translation
Dhritarashtra said Let me know, O Sanjaya, of that path, devoid of fears, going by which I shall obtain Hrishikesha and eternal salvation.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अङ्ग
Lemma: अङ्ग
POS: ind
संजय
Lemma: संजय
POS: m
मे
Lemma: मद्
POS: pron
शंस
Lemma: शंस्
POS: 2. Ā. • Verb: शंस
पन्थानम्
Lemma: पथिन्
POS: m
अकुतोभयम्
Lemma: अकुतोभय
POS: adj
येन
Lemma: यद्
POS: pron
गत्वा
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
हृषीकेशं
Lemma: हृषीकेश
POS: m
प्राप्नुयां
Lemma: प्राप्
POS: 1. P. • Verb: प्राप्नुयाम्
शान्तिम्
Lemma: शान्ति
POS: f
उत्तमाम्
Lemma: उत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.67.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.