Canonical Ref: MBh 5.66.5
Sanskrit (Devanāgarī)
नरकं शम्बरं चैव कंसं चैद्यं च माधवः । जितवान्घोरसंकाशान्क्रीडन्निव जनार्दनः ॥
English Scholarly Translation
That descendant of Madhu, of great strength, as if in play, conquered Naraka, Shambara, Kansa and the king of the Chedis in terrific battle.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नरकं
Lemma: नरक
POS: m
शम्बरं
Lemma: शम्बर
POS: m
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
कंसं
Lemma: कंस
POS: m
चैद्यं
Lemma: चैद्य
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
माधवः
Lemma: माधव
POS: m
जितवान्
Lemma: जि
POS: 9. P.
घोरसंकाशान्
Lemma: घोर
POS: adj
घोरसंकाशान्
Lemma: संकाश
POS: m
क्रीडन्न्
Lemma: क्रीड्
POS: 1. Ā.
इव
Lemma: इव
POS: ind
जनार्दनः
Lemma: जनार्दन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.66.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.