Canonical Ref: MBh 5.66.2
Sanskrit (Devanāgarī)
अर्जुनो वासुदेवश्च धन्विनौ परमार्चितौ । कामादन्यत्र संभूतौ सर्वाभावाय संमितौ ॥
English Scholarly Translation
Sanjaya said Arjuna and the son of Vasudeva, the two very adorable wielders of the bow, born in a region other than their own out of their own will are equal to each other in every detail of their nature.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अर्जुनो
Lemma: अर्जुन
POS: m
वासुदेवश्च
Lemma: वासुदेव
POS: m
वासुदेवश्च
Lemma: च
POS: ind
धन्विनौ
Lemma: धन्विन्
POS: adj
परमार्चितौ
Lemma: परम
POS: adj
परमार्चितौ
Lemma: अर्चय्
POS: 10. Ā.
कामाद्
Lemma: काम
POS: m
अन्यत्र
Lemma: अन्यत्र
POS: ind
सम्भूतौ
Lemma: सम्भू
POS: 1. Ā.
सर्वाभावाय
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वाभावाय
Lemma: अभाव
POS: m
संमितौ
Lemma: संमा
POS: 3. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.66.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.