Canonical Ref: MBh 5.65.7
Sanskrit (Devanāgarī)
न त्वां ब्रूयां रहिते जातु किंचि;दसूया हि त्वां प्रसहेत राजन् । आनयस्व पितरं संशितव्रतं; गांधारीं च महिषीमाजमीढ ॥
English Scholarly Translation
Sanjaya said I shall not tell you any thing in secret, for then ill felling against mc may enter within you, O king. Have our sire of great vows and queen Gandhari brought here, O Ajamida.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
त्वां
Lemma: त्वद्
POS: pron
ब्रूयां
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रूयाम्
रहिते
Lemma: रहित
POS: adj
जातु
Lemma: जातु
POS: ind
किंचिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
असूया
Lemma: असूया
POS: f
हि
Lemma: हि
POS: ind
त्वां
Lemma: त्वद्
POS: pron
प्रसहेत
Lemma: प्रसह्
POS: 1. P. • Verb: प्रसहेत
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
आनयस्व
Lemma: आनी
POS: 1. Ā. • Verb: आनयस्व
पितरं
Lemma: पितृ
POS: m
संशितव्रतं
Lemma: संशित
POS: adj
संशितव्रतं
Lemma: व्रत
POS: n
गांधारीं
Lemma: गान्धारी
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
महिषीम्
Lemma: महिषी
POS: f
आजमीढ
Lemma: आजमीढ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.65.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.