Canonical Ref: MBh 5.63.7
Sanskrit (Devanāgarī)
धृष्टद्युम्नश्च पाञ्चाल्यः कमिवाद्य न शातयेत् । शत्रुमध्ये शरान्मुञ्चन्देवराडशनीमिव ॥
English Scholarly Translation
What man is there is this world whom Dhrishtadyumna cannot vanquish, shooting arrows among the enemy like the king of the gods hurling his thunderbolt.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
धृष्टद्युम्नश्च
Lemma: धृष्टद्युम्न
POS: m
धृष्टद्युम्नश्च
Lemma: च
POS: ind
पाञ्चाल्यः
Lemma: पाञ्चाली
POS: f
क्रूरकर्मा
Lemma: क्रूर
POS: adj
क्रूरकर्मा
Lemma: कर्मन्
POS: n
महारथः
Lemma: महत्
POS: adj
महारथः
Lemma: रथ
POS: m
शत्रुमध्ये
Lemma: शत्रु
POS: m
शत्रुमध्ये
Lemma: मध्य
POS: n
शरान्मुञ्चन्
Lemma: शर
POS: m
शरान्मुञ्चन्
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā.
देवराड्
Lemma: देवराज्
POS: m
अशनीम्
Lemma: अशनि
POS: mf
इव
Lemma: इव
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.63.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.