Canonical Ref: MBh 5.63.14
Sanskrit (Devanāgarī)
एते ह्यपि यथैवाहं मन्तुमर्हसि तांस्तथा । सर्वे धर्मविदो ह्येते तुल्यस्नेहाश्च भारत ॥
English Scholarly Translation
These stand in the same relation to you as I myself and it is proper that you should regard them in the same light. All of them know what virtue is and have the same degree of affection for you, O Bharata.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एते
Lemma: एतद्
POS: pron
ह्यपि
Lemma: हि
POS: ind
ह्यपि
Lemma: अपि
POS: ind
यथैवाहं
Lemma: यथा
POS: ind
यथैवाहं
Lemma: एव
POS: ind
यथैवाहं
Lemma: मद्
POS: pron
मन्तुम्
Lemma: मन्
POS: 8. P.
अर्हसि
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हसि
तांस्तथा
Lemma: तद्
POS: pron
तांस्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
धर्मविदो
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मविदो
Lemma: विद्
POS: adj
ह्येते
Lemma: हि
POS: ind
ह्येते
Lemma: एतद्
POS: pron
तुल्यस्नेहाश्च
Lemma: तुल्य
POS: adj
तुल्यस्नेहाश्च
Lemma: स्नेह
POS: mn
तुल्यस्नेहाश्च
Lemma: च
POS: ind
भारत
Lemma: भारत
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.63.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.