Canonical Ref: MBh 5.60.7
Sanskrit (Devanāgarī)
यदि ह्यग्निश्च वायुश्च धर्म इन्द्रोऽश्विनावपि । कामयोगात्प्रवर्तेरन्न पार्था दुःखमाप्नुयुः ॥
English Scholarly Translation
If Agni (god of fire) or Vayu (god of wind) or Dharma (god of Virtue) or Indra or Ashvina had ever engaged in work out of desire, then the sons of Partha could not have met with unhappiness.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
ह्यग्निश्च
Lemma: हि
POS: ind
ह्यग्निश्च
Lemma: अग्नि
POS: m
ह्यग्निश्च
Lemma: च
POS: ind
वायुश्च
Lemma: वायु
POS: m
वायुश्च
Lemma: च
POS: ind
धर्म
Lemma: धर्म
POS: mn
इन्द्रो
Lemma: इन्द्र
POS: m
ऽश्विनावपि
Lemma: अश्विन्
POS: m
ऽश्विनावपि
Lemma: अपि
POS: ind
कामयोगात्
Lemma: काम
POS: m
कामयोगात्
Lemma: योग
POS: m
प्रवर्तेरन्न
Lemma: प्रवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रवर्तेरन्
प्रवर्तेरन्न
Lemma: न
POS: ind
पार्था
Lemma: पार्थ
POS: m
दुःखम्
Lemma: दुःख
POS: n
आप्नुयुः
Lemma: आप्
POS: 1. P. • Verb: आप्नुयुः
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.60.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.