Canonical Ref: MBh 5.60.4
Sanskrit (Devanāgarī)
अकामद्वेषसंयोगाद्द्रोहाल्लोभाच्च भारत । उपेक्षया च भावानां देवा देवत्वमाप्नुवन् ॥
English Scholarly Translation
From an absence of desire and of hatred and of avarice and of anxiety and for their indifference to worldly property, did the gods obtain their god-ships.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अकामद्वेषसंयोगाद्
Lemma: अकाम
POS: adj
अकामद्वेषसंयोगाद्
Lemma: द्वेष
POS: m
अकामद्वेषसंयोगाद्
Lemma: संयोग
POS: m
द्रोहाल्
Lemma: द्रोह
POS: m
लोभाच्च
Lemma: लोभ
POS: m
लोभाच्च
Lemma: च
POS: ind
भारत
Lemma: भारत
POS: m
उपेक्षया
Lemma: उपेक्षा
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
भावानां
Lemma: भाव
POS: m
देवा
Lemma: देव
POS: m
देवत्वम्
Lemma: देव
POS: m
देवत्वम्
Lemma: त्व
POS: n
आप्नुवन्
Lemma: आप्
POS: 1. P. • Verb: आप्नुवन्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.60.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.