Canonical Ref: MBh 5.60.25
Sanskrit (Devanāgarī)
न ह्यहं श्लाघनो राजन्भूतपूर्वः कदाचन । असदाचरितं ह्येतद्यदात्मानं प्रशंसति ॥
English Scholarly Translation
I have never, I king, praised myself before; for he who praises himself acts meanly.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
ह्यहं
Lemma: हि
POS: ind
ह्यहं
Lemma: मद्
POS: pron
श्लाघनो
Lemma: श्लाघन
POS: adj
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
भूतपूर्वः
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
भूतपूर्वः
Lemma: पूर्व
POS: pron
कदाचन
Lemma: कदाचन
POS: ind
असद्
Lemma: असत्
POS: adj
आचरितं
Lemma: आचरित
POS: n
ह्येतद्
Lemma: हि
POS: ind
ह्येतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
यद्
Lemma: यत्
POS: ind
आत्मानं
Lemma: आत्मन्
POS: m
प्रशंसति
Lemma: प्रशंस्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रशंसति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.60.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.