Canonical Ref: MBh 5.58.2
Sanskrit (Devanāgarī)
यदब्रूतां महात्मानौ वासुदेवधनंजयौ । तन्मे ब्रूहि महाप्राज्ञ शुश्रूषे वचनं तव ॥
English Scholarly Translation
Dhritarashtra said What the two great-souled ones, the son of Vasudeva and Dhananjaya, said? Tell me that, O exceedingly wise one. I shall hear your words.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
अब्रूतां
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रूताम्
महात्मानौ
Lemma: महात्मन्
POS: adj
वासुदेवधनंजयौ
Lemma: वासुदेव
POS: m
वासुदेवधनंजयौ
Lemma: धनंजय
POS: m
तन्मे
Lemma: तद्
POS: pron
तन्मे
Lemma: मद्
POS: pron
ब्रूहि
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रूहि
महाप्राज्ञ
Lemma: महत्
POS: adj
महाप्राज्ञ
Lemma: प्राज्ञ
POS: adj
शुश्रूषे
Lemma: शुश्रूष्
POS: 1. P. • Verb: शुश्रूषे
वचनं
Lemma: वचन
POS: n
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.58.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.