Canonical Ref: MBh 5.58.10
Sanskrit (Devanāgarī)
ऊर्ध्वरेखतलौ पादौ पार्थस्य शुभलक्षणौ । पादपीठादपहृतौ तत्रापश्यमहं शुभौ ॥
English Scholarly Translation
Two longitudinal lines on the soles of the son of Pritha, the auspicious marks, did I see on his taking away his feet from the seat.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ऊर्ध्वरेखतलौ
Lemma: ऊर्ध्व
POS: adj
ऊर्ध्वरेखतलौ
Lemma: रेखा
POS: f
ऊर्ध्वरेखतलौ
Lemma: तल
POS: mn
पादौ
Lemma: पाद
POS: m
पार्थस्य
Lemma: पार्थ
POS: m
शुभलक्षणौ
Lemma: शुभ
POS: adj
शुभलक्षणौ
Lemma: लक्षण
POS: n
पादपीठाद्
Lemma: पाद
POS: m
पादपीठाद्
Lemma: पीठ
POS: n
अपहृतौ
Lemma: अपहृ
POS: 1. Ā.
तत्रापश्यम्
Lemma: तत्र
POS: ind
तत्रापश्यम्
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: अपश्यम्
अहं
Lemma: मद्
POS: pron
शुभौ
Lemma: शुभ
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.58.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.