Canonical Ref: MBh 5.57.6
Sanskrit (Devanāgarī)
अङ्गेमां समवेक्षस्व पुत्र स्वामेव वाहिनीम् । जात एव तव स्रावस्त्वं तु मोहान्न बुध्यसे ॥
English Scholarly Translation
Think well, O son, of the elements of your own army; it has been collected for your own death; you do not accept this out of folly.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अङ्गेमां
Lemma: अङ्ग
POS: ind
अङ्गेमां
Lemma: इदम्
POS: pron
समवेक्षस्व
Lemma: समवेक्ष्
POS: 1. P. • Verb: समवेक्षस्व
पुत्र
Lemma: पुत्र
POS: m
स्वाम्
Lemma: स्व
POS: adj
एव
Lemma: एव
POS: ind
वाहिनीम्
Lemma: वाहिनी
POS: f
जात
Lemma: जन्
POS: 4. P.
एव
Lemma: एव
POS: ind
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
स्रावस्त्वं
Lemma: स्राव
POS: m
स्रावस्त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
मोहान्न
Lemma: मोह
POS: m
मोहान्न
Lemma: न
POS: ind
बुध्यसे
Lemma: बुध्
POS: 1. Ā. • Verb: बुध्यसे
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.57.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.