Canonical Ref: MBh 5.57.4
Sanskrit (Devanāgarī)
अलमर्धं पृथिव्यास्ते सहामात्यस्य जीवितुम् । प्रयच्छ पाण्डुपुत्राणां यथोचितमरिंदम ॥
English Scholarly Translation
One half of the earth is sufficient for the livelihood of yourself and your ministers. Give back to the sons of Pandu their dues, O you subduer of enemies.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अलम्
Lemma: अलम्
POS: ind
अर्धं
Lemma: अर्ध
POS: mn
पृथिव्यास्ते
Lemma: पृथिवी
POS: f
पृथिव्यास्ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
सहामात्यस्य
Lemma: सह
POS: ind
सहामात्यस्य
Lemma: अमात्य
POS: m
जीवितुम्
Lemma: जीव्
POS: 1. Ā.
पश्यतां
Lemma: पश्
POS: 4. Ā.
पाण्डुपुत्राणां
Lemma: पाण्डु
POS: m
पाण्डुपुत्राणां
Lemma: पुत्र
POS: m
नाशयामास
Lemma: नाशय्
POS: 10. Ā. • Verb: नाशयामास
वीर्यवान्
Lemma: वीर्यवत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.57.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.