Canonical Ref: MBh 5.57.26
Sanskrit (Devanāgarī)
तानभिप्रेक्ष्य संग्रामे विशीर्णानिव पर्वतान् । भीतो भीमस्य संस्पर्शात्स्मर्तासि वचनस्य मे ॥
English Scholarly Translation
Beholding them in the field of battle like mountains separated and struck with fear by coming in contract with Bhima, then will you remember my words.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
अभिप्रेक्ष्य
Lemma: अभिप्रेक्ष्
POS: 1. P.
संग्रामे
Lemma: संग्राम
POS: mn
विशीर्णान्
Lemma: विशृ
POS: 4. P.
इव
Lemma: इव
POS: ind
पर्वतान्
Lemma: पर्वत
POS: mn
भीतो
Lemma: भी
POS: 1. Ā.
भीमस्य
Lemma: भीम
POS: m
संस्पर्शात्
Lemma: संस्पर्श
POS: m
स्मर्तासि
Lemma: स्मृ
POS: 1. Ā. • Verb: स्मर्तासि
वचनस्य
Lemma: वचन
POS: n
मे
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.57.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.