Canonical Ref: MBh 5.57.19
Sanskrit (Devanāgarī)
यावद्धि सूच्यास्तीक्ष्णाया विध्येदग्रेण मारिष । तावदप्यपरित्याज्यं भूमेर्नः पाण्डवान्प्रति ॥
English Scholarly Translation
That extent of land which is pierced by the extremity of a sharp needle, O venerable Sire, I shall not surrender to the sons of Pandu.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यावद्धि
Lemma: यावत्
POS: ind
यावद्धि
Lemma: हि
POS: ind
सूच्यास्तीक्ष्णाया
Lemma: सूचि
POS: f
सूच्यास्तीक्ष्णाया
Lemma: तीक्ष्ण
POS: adj
विध्येद्
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā. • Verb: विध्येत्
अग्रेण
Lemma: अग्र
POS: n
मारिष
Lemma: मारिष
POS: m
एषां
Lemma: इदम्
POS: pron
ह्य्
Lemma: हि
POS: ind
एकैकशो
Lemma: एकैकशस्
POS: ind
राज्ञां
Lemma: राजन्
POS: m
समर्थः
Lemma: समर्थ
POS: adj
पाण्डवान्
Lemma: पाण्डव
POS: m
प्रति
Lemma: प्रति
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.57.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.