Canonical Ref: MBh 5.56.40
Sanskrit (Devanāgarī)
सर्वा च पृथिवी सृष्टा मदर्थे तात पाण्डवान् । आर्यान्धृतिमतः शूरानग्निकल्पान्प्रबाधितुम् ॥
English Scholarly Translation
All the rulers of the earth, too, leading honourable lives, the heroes capable of wielding weapons can for my sake, O sire, oppose the Pandavas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सर्वा
Lemma: सर्व
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
पृथिवी
Lemma: पृथिवी
POS: f
सृष्टा
Lemma: सृज्
POS: 2. P.
मदर्थे
Lemma: मद्
POS: pron
मदर्थे
Lemma: अर्थ
POS: mn
तात
Lemma: तात
POS: m
पाण्डवान्
Lemma: पाण्डव
POS: m
आर्यान्
Lemma: आर्य
POS: m
धृतिमतः
Lemma: धृतिमत्
POS: adj
शूरान्
Lemma: शूर
POS: m
अग्निकल्पान्
Lemma: अग्नि
POS: m
अग्निकल्पान्
Lemma: कल्प
POS: adj
प्रबाधितुम्
Lemma: प्रबाध्
POS: 9. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.56.40. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.