Canonical Ref: MBh 5.56.29
Sanskrit (Devanāgarī)
विद्रुतां वाहिनीं मन्ये कृतवैरैर्महात्मभिः । तां रणे केऽनुयास्यन्ति प्रभग्नां पाण्डवैर्युधि ॥
English Scholarly Translation
I see in my mind my army already routed by these large minded ones, whom I converted into enemies, who will follow them to battle, who have been routed by the Pandavas in fight.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विद्रुतां
Lemma: विद्रु
POS: 1. Ā.
वाहिनीं
Lemma: वाहिनी
POS: f
मन्ये
Lemma: मन्
POS: 8. P. • Verb: मन्ये
कृतवैरैर्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कृतवैरैर्
Lemma: वैर
POS: mn
महात्मभिः
Lemma: महात्मन्
POS: adj
तां
Lemma: तद्
POS: pron
रणे
Lemma: रण
POS: m
के
Lemma: क
POS: pron
ऽनुयास्यन्ति
Lemma: अनुया
POS: 2. Ā. • Verb: अनुयास्यन्ति
प्रभग्नां
Lemma: प्रभञ्ज्
POS: 4. P.
पाण्डवैर्
Lemma: पाण्डव
POS: m
युधि
Lemma: युध्
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.56.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.