Canonical Ref: MBh 5.56.25
Sanskrit (Devanāgarī)
ये चान्ये पार्थिवा राजन्प्रत्युद्यास्यन्ति संयुगे । समाह्वानेन तांश्चापि पाण्डुपुत्रा अकल्पयन् ॥
English Scholarly Translation
The other rulers, too, Oking, who will fight in the battle, have been assigned to the share of some one on their side by the sons of Pandu.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ये
Lemma: यद्
POS: pron
चान्ये
Lemma: च
POS: ind
चान्ये
Lemma: अन्य
POS: pron
पार्थिवा
Lemma: पार्थिव
POS: m
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
प्रत्युद्यास्यन्ति
Lemma: प्रत्युद्या
POS: 2. P. • Verb: प्रत्युद्यास्यन्ति
संयुगे
Lemma: संयुग
POS: n
समाह्वानेन
Lemma: समाह्वान
POS: n
तांश्चापि
Lemma: तद्
POS: pron
तांश्चापि
Lemma: च
POS: ind
तांश्चापि
Lemma: अपि
POS: ind
पाण्डुपुत्रा
Lemma: पाण्डु
POS: m
पाण्डुपुत्रा
Lemma: पुत्र
POS: m
अकल्पयन्
Lemma: कल्पय्
POS: 10. Ā. • Verb: अकल्पयन्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.56.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.