Canonical Ref: MBh 5.54.9
Sanskrit (Devanāgarī)
न ते स्थास्यन्ति समये पाण्डवा इति मे मतिः । समुच्छेदं हि नः कृत्स्नं वासुदेवश्चिकीर्षति ॥
English Scholarly Translation
Then were Bhishma, Drona and Kripa thus addressed by me, who heard this, through fear of the ruin of our cousins, Oking, "That the sons of Pandu will abide by the terms agreed to, is my opinion; our destruction does the son of Vasudeva desire.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
कुलं
Lemma: कुल
POS: n
वृत्तहीनस्य
Lemma: वृत्त
POS: n
वृत्तहीनस्य
Lemma: हा
POS: 1. P.
प्रमाणम्
Lemma: प्रमाण
POS: mn
इति
Lemma: इति
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
मतिः
Lemma: मति
POS: f
समुच्छेदं
Lemma: समुच्छेद
POS: m
हि
Lemma: हि
POS: ind
नः
Lemma: मद्
POS: pron
कृत्स्नं
Lemma: कृत्स्न
POS: adj
वासुदेवश्चिकीर्षति
Lemma: वासुदेव
POS: m
वासुदेवश्चिकीर्षति
Lemma: चिकीर्ष्
POS: Desid. Ā. • Verb: चिकीर्षति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.54.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.