Canonical Ref: MBh 5.54.7
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रत्यादानं च राज्यस्य कार्यमूचुर्नराधिपाः । भवतः सानुबन्धस्य समुच्छेदं चिकीर्षवः ॥
English Scholarly Translation
And when they, with Krishna at their head, paid homage to Yudhishthira, who was wearing deer skin, O Bharata, and when the rulers of men spoke of giving back the duties of a king (to Yudhishthira) and they longed to bring about the overthrow of yourself with all your followers.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रत्यादानं
Lemma: प्रत्यादान
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
राज्यस्य
Lemma: राज्य
POS: n
कार्यम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
ऊचुर्
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: ऊचुः
नराधिपाः
Lemma: नराधिप
POS: m
भवतः
Lemma: भवत्
POS: adj
सानुबन्धस्य
Lemma: स
POS: ind
सानुबन्धस्य
Lemma: अनुबन्ध
POS: m
समुच्छेदं
Lemma: समुच्छेद
POS: m
चिकीर्षवः
Lemma: चिकीर्षु
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.54.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.