Canonical Ref: MBh 5.54.5
Sanskrit (Devanāgarī)
इन्द्रप्रस्थस्य चादूरात्समाजग्मुर्महारथाः । व्यगर्हयंश्च संगम्य भवन्तं कुरुभिः सह ॥
English Scholarly Translation
And when not far from Indraprastha there assembled together the car-warriors and having joined together, they blamed you along with the Kurus.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इन्द्रप्रस्थस्य
Lemma: इन्द्रप्रस्थ
POS: n
चादूरात्
Lemma: च
POS: ind
चादूरात्
Lemma: अदूर
POS: n
समाजग्मुर्
Lemma: समागम्
POS: 6. P. • Verb: समाजग्मुः
महारथाः
Lemma: महत्
POS: adj
महारथाः
Lemma: रथ
POS: m
व्यगर्हयंश्च
Lemma: विगर्हय्
POS: 10. Ā. • Verb: व्यगर्हयन्
व्यगर्हयंश्च
Lemma: च
POS: ind
संगम्य
Lemma: संगम्
POS: 6. Ā.
भवन्तं
Lemma: भवत्
POS: adj
कुरुभिः
Lemma: कुरु
POS: m
सह
Lemma: सह
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.54.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.