Canonical Ref: MBh 5.54.30
Sanskrit (Devanāgarī)
युधिष्ठिरः पुरं हित्वा पञ्च ग्रामान्स याचति । भीतो हि मामकात्सैन्यात्प्रभावाच्चैव मे प्रभो ॥
English Scholarly Translation
That Yudhishthira foregoing his claims to the entire kingdom begs only five villages; he is afraid of my army and my prowess, O Lord.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
युधिष्ठिरः
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
पुरं
Lemma: पुर
POS: n
हित्वा
Lemma: हा
POS: 1. P.
पञ्च
Lemma: पञ्चन्
POS: adj
ग्रामान्
Lemma: ग्राम
POS: mn
स
Lemma: तद्
POS: pron
याचति
Lemma: याच्
POS: 1. Ā. • Verb: याचति
भीतो
Lemma: भी
POS: 1. Ā.
हि
Lemma: हि
POS: ind
मामकात्
Lemma: मामक
POS: adj
सैन्यात्
Lemma: सैन्य
POS: n
प्रभावाच्चैव
Lemma: प्रभाव
POS: m
प्रभावाच्चैव
Lemma: च
POS: ind
प्रभावाच्चैव
Lemma: एव
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
प्रभो
Lemma: प्रभु
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.54.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.