Canonical Ref: MBh 5.54.3
Sanskrit (Devanāgarī)
वनं प्रव्राजितान्पार्थान्यदायान्मधुसूदनः । महता बलचक्रेण परराष्ट्रावमर्दिना ॥
English Scholarly Translation
When the slayer of Madhu came to the sons of Pritha wandering in exile in the forest with a large army capable of subjugating the kingdom of the enemies and when Kaikeya, Dhrishtaketu, Dhrishtadyumna of the race of Prishata and many other kings followed them to the sons of Pritha.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वनं
Lemma: वन
POS: n
प्रव्राजितान्
Lemma: प्रव्राजय्
POS: 10. Ā.
पार्थान्
Lemma: पार्थ
POS: m
यद्
Lemma: यत्
POS: ind
आयान्मधुसूदनः
Lemma: आया
POS: 2. Ā. • Verb: आयात्
आयान्मधुसूदनः
Lemma: मधुसूदन
POS: m
य
Lemma: यद्
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
यत्नः
Lemma: यत्न
POS: m
क्रियते
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: क्रियते
परराष्ट्रावमर्दने
Lemma: पर
POS: pron
परराष्ट्रावमर्दने
Lemma: राष्ट्र
POS: mn
परराष्ट्रावमर्दने
Lemma: अवमर्दन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.54.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.