Canonical Ref: MBh 5.54.25
Sanskrit (Devanāgarī)
अस्मत्संस्था च पृथिवी वर्तते भरतर्षभ । एकार्थाः सुखदुःखेषु मयानीताश्च पार्थिवाः ॥
English Scholarly Translation
The earth, too, O bull among the race of Bharata, is now under our subjection and the rulers of the earth assembled are of the same mind with me in happiness or misery.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अस्मत्संस्था
Lemma: मद्
POS: pron
अस्मत्संस्था
Lemma: संस्था
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
पृथिवी
Lemma: पृथिवी
POS: f
वर्तते
Lemma: वृत्
POS: 3. P. • Verb: वर्तते
भरतर्षभ
Lemma: भरत
POS: m
भरतर्षभ
Lemma: ऋषभ
POS: m
एकार्थाः
Lemma: एक
POS: pron
एकार्थाः
Lemma: अर्थ
POS: mn
सुखदुःखेषु
Lemma: सुख
POS: n
सुखदुःखेषु
Lemma: दुःख
POS: n
मयानीताश्च
Lemma: मद्
POS: pron
मयानीताश्च
Lemma: आनी
POS: 1. Ā.
मयानीताश्च
Lemma: च
POS: ind
पार्थिवाः
Lemma: पार्थिव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.54.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.