Canonical Ref: MBh 5.54.18
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो द्रोणोऽब्रवीद्भीष्मः कृपो द्रौणिश्च भारत । मत्वा मां महतीं चिन्तामास्थितं व्यथितेन्द्रियम् ॥
English Scholarly Translation
Then did Drona and Bhima and Kripa and the son of Drona thus speak, O Bharata, thinking me to be in the midst of great anxiety and with the senses tortured.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
द्रोणो
Lemma: द्रोण
POS: m
ऽब्रवीद्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
भीष्मः
Lemma: भीष्म
POS: m
कृपो
Lemma: कृप
POS: mf
द्रौणिश्च
Lemma: द्रौणि
POS: m
द्रौणिश्च
Lemma: च
POS: ind
भारत
Lemma: भारत
POS: m
मत्वा
Lemma: मन्
POS: 8. P.
मां
Lemma: मद्
POS: pron
महतीं
Lemma: महत्
POS: adj
चिन्ताम्
Lemma: चिन्ता
POS: f
आस्थितं
Lemma: आस्था
POS: 1. Ā.
व्यथितेन्द्रियम्
Lemma: व्यथ्
POS: 1. P.
व्यथितेन्द्रियम्
Lemma: इन्द्रिय
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.54.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.