Canonical Ref: MBh 5.50.8
Sanskrit (Devanāgarī)
ऊरुग्राहगृहीतानां गदां बिभ्रद्वृकोदरः । कुरूणामृषभो युद्धे दण्डपाणिरिवान्तकः ॥
English Scholarly Translation
Vrikodara, that bull in the race of Kuru, wielding the mace slay them struck by a heavy calamity in battle like the god of death with his staff in his hand.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ऊरुग्राहगृहीतानां
Lemma: ऊरु
POS: mf
ऊरुग्राहगृहीतानां
Lemma: ग्राह
POS: m
ऊरुग्राहगृहीतानां
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā.
गदां
Lemma: गदा
POS: f
बिभ्रद्
Lemma: भृ
POS: 1. Ā.
वृकोदरः
Lemma: वृकोदर
POS: m
कुरूणाम्
Lemma: कुरु
POS: m
ऋषभो
Lemma: ऋषभ
POS: m
युद्धे
Lemma: युद्ध
POS: n
दण्डपाणिर्
Lemma: दण्डपाणि
POS: m
इवान्तकः
Lemma: इव
POS: ind
इवान्तकः
Lemma: अन्तक
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.50.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.