Canonical Ref: MBh 5.50.5
Sanskrit (Devanāgarī)
न हि तस्य महाबाहोः शक्रप्रतिमतेजसः । सैन्येऽस्मिन्प्रतिपश्यामि य एनं विषहेद्युधि ॥
English Scholarly Translation
In this entire army do I not see one who can withstand in battle this one of long arms and having strength like that of Shakra.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वने
Lemma: वन
POS: n
विजह्रिरे
Lemma: विहृ
POS: 1. Ā. • Verb: विजह्रिरे
पार्थाः
Lemma: पार्थ
POS: m
शक्रप्रतिमतेजसः
Lemma: शक्र
POS: m
शक्रप्रतिमतेजसः
Lemma: प्रतिम
POS: adj
शक्रप्रतिमतेजसः
Lemma: तेजस्
POS: n
सैन्ये
Lemma: सैन्य
POS: n
ऽस्मिन्
Lemma: इदम्
POS: pron
प्रतिपश्यामि
Lemma: प्रतिदृश्
POS: 4. P. • Verb: प्रतिपश्यामि
य
Lemma: यद्
POS: pron
एनं
Lemma: एनद्
POS: pron
विषहेद्
Lemma: विषह्
POS: 1. P. • Verb: विषहेत्
युधि
Lemma: युध्
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.50.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.