Canonical Ref: MBh 5.50.39
Sanskrit (Devanāgarī)
कृत्स्नेयं पृथिवी देवी जरासंधेन धीमता । मागधेन्द्रेण बलिना वशे कृत्वा प्रतापिता ॥
English Scholarly Translation
The goddess Earth was brought under control by the wise Jarasandha and that mighty Lord of Magadha, who subjugated her and oppressed her people.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एकाह्ना
Lemma: एक
POS: pron
एकाह्ना
Lemma: अहर्
POS: n
पृथिवी
Lemma: पृथिवी
POS: f
तेन
Lemma: तद्
POS: pron
धर्मनित्येन
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मनित्येन
Lemma: नित्य
POS: adj
धीमता
Lemma: धीमत्
POS: adj
इन्द्रियाणि
Lemma: इन्द्रिय
POS: n
वशे
Lemma: वश
POS: m
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
पूर्णसागरसंनिभः
Lemma: पूर्ण
POS: adj
पूर्णसागरसंनिभः
Lemma: सागर
POS: m
पूर्णसागरसंनिभः
Lemma: संनिभ
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.50.39. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.